.:: ارائه شده توسط وبسایتِ ::. ..::.. 30NAMA.com ..::..
آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال در تلگرام و اینستاگرام ما .:. @OfficialCinama .:.
«:: [مــتـرجـم: [پارسا ::» |^| [ ParsaMatrix] |^|
‫اعلی حضرت!
‫اعلی حضرت! مشکل پیش اومده! ‫ترگلها قلعه یانگ جو رو محاصره کردن.
ژنرال لی کایگی کجاست؟
‫در راه برگشته.
،‫تا وقتی که ژنرال لی برگرده ‫باید دشمن رو عقب نگه داریم.
‫همه این اتفاقات تقصیر منه!
‫اعلی حضرت!
‫نمیتونم اجازه بدم این کشور بخاطر من سقوط کنه.
‫هرکاری میتونید انجام بدید تا دشمن رو عقب نگه دارید.
.‫تا پای مرگ میجنگیم، اعلی حضرت
‫ژنرال! ژنرال!
ما برگشتیم ژنرال- خاندان شی به خیتان ها خیانت کرد؟-
‫بله قربان.
.قلعه یانگ جو تحت محاصره ترگلها هست- ‫-بزودی حمله رو آغاز میکنن.
‫همین الان باید شهرو ترک کنیم.
‫ژنرال، اگه بیشتر صبرکنیم، ‫دیگه نمیتونیم از شهر خارج بشیم.
‫نمیتونیم بیخیال پناهنده ها بشیم.
‫جونگ سانگ!
یعنی میخواین تو شهر بمونین؟
‫اگه یانگ جو سقوط کنه، ‫ترگلها و خیتان ها سرشون با جنگ گرمه.
‫دقیقا تو همین فرصت من با پناهنده ها از شهر خارج میشم.
‫خیلی خطرناکه قربان. ‫ممکنه قبل از خارج کردن پناهنده ها کشته بشید.
‫اگه در این امر شکست بخورم. ‫با مرگم از پناهنده ها عذر خواهی میکنم!
!ژنرال، من میمونم و کمک میکنم
‫ماهم برای کمک آماده ایم.
~رودخانه تایچی~
‫اون رودخانه تایچی هست.
‫اگه رودخانه رو دنبال کنیم.
‫میتونیم یه مسیری برای عبور پیدا کنیم.
‫سربازا به شدت خسته هستن. ‫بهتره همینجا اردو بزنیم و استراحت کنیم.
.مردم یانگ جو در خطر هستن
‫نباید وقت طلف کنیم.
‫همین الانشم صدها سرباز از صف خارج شدن.
‫ته جویونگ پشت سر ماست. ‫مگه نمیدونی؟
‫ولی سربازا نیاز به کمی خواب دارن.
‫اینجا منطقه دشمنه.
‫تا وقتی بتونیم از رودخانه یوا عبور کنیم، ‫خبری از استراحت نیست.
‫باید به حرکت ادامه بدیم.
منتظر چی هستید؟
‫حرکت کنید!
.نگران نباشید قربان
‫ما دیوارهای یانگ جو رو تقویت کردیم، ‫به آسونی سقوط نمیکنه.
‫از وقتی که کوهستان رو ترک کردند ‫یک لحظه هم استراحت نکردن.
‫خیلی حرومزاده ان.
‫روزها بدون استراحت درحال حرکت بودن.
‫یانگ جو در خطره ‫و همچنین اونا میدونن ما پشت سرشونیم.
‫نیروهای ماهم خسته ان.
‫نمیتونیم با این وضعیت بهشون برسیم.
میتونم توجهتون رو جلب کنم؟
‫همین الان، ارتش لی کایگی ‫در تلاش برای عبور از رودخانه تایچی هست.
رودخونه تایچی؟- .بله قربان-
‫اگه از رودخونه عبور کنن فاصله کمی با ما دارن.
‫اگه از رودخونه یوا عبور کنن ‫رسیدن بهشون غیرممکنه!
‫ولی یه راهی برای رسیدن بهشون هست.
‫بگو.
‫اونا خلاف جهت آب حرکت میکنن تا از بخش کم عمق عبور کنن، ‫ولی اگه ما از وسط رودخونه عبور کنیم غافلگیرشون میکنیم.
‫اگه از اینجا عبور کنیم ‫ازشون جلو میفتیم و میتونیم کمین کنیم.
‫ولی میموسا، اونجا عمیق ترین بخش رودخونه هست، ‫بدون قایق که نمیتونیم عبور کنیم.
‫میتونیم پل های معلق درست کنیم.
پل معلق؟
قراره پل معلق درست کنیم؟- .درسته-
ولی امنیت چی میشه؟
‫اگه احتیاط نکنیم هممون غرق میشیم.
‫اگه از اسب و سلاح سنگین استفاده نکنیم، ‫مشکلی پیش نمیاد.
‫سربازارو بیدار کنید.
‫به رودخونه تایچی میریم، پل معلق میسازیم ‫و به دشمن در مسیرشون حمله میکنیم.
‫بله، قربان!
‫اگه شما مانع برگشت لی کایگی بشید، ‫خیتان نابود میشه.
‫من این جنگ رو برای متوقف کردن لی کایگی شروع نکردم، ‫برای کشتنش شروع کردم!
‫فقط امیدوارم باقی پناهنده های گوگوریو صدمه ندیده باشن.
‫این افراد رهبر پناهنده ها هستن.
‫با دقت گوش کنید.
‫هیچ سرباز و سلاحی قرار نیست از ما محافظت کنه.
‫اگه ترگلها وارد شهر بشن، ‫بی دفاع خواهیم مرد.
‫ولی اگه شما به من اعتماد کنید و طبق دستور پیش برید.
‫میتونیم با سلامت از اینجا خارج بشیم.
‫برای همین شمارو فراخوندم.
‫فهمیدیم ژنرال.
‫ژنرال!
‫ژنرال، ارتش ترگلها داره نزدیک میشه.
‫جنگ شروع شده!
~یانگ جو~
‫بسیار خب!
‫از روحیه خیتان ها متعجب شدم.
درسته ارتش لی کایگی اینجا نیست ‫ولی نباید اونارو دست کم بگیریم.
‫هیچ نژادی در شمال وجود نداره که زیر شمشیر ما نرفته باشه.
‫کاهان اونجارو ببینید!
‫اون حتما رهبرشونه.
کدوم یک از شما حرومزاده ها موچو هست؟
‫من کاهان کبیر ترگلها، موچو هستم!
‫ما هرگز به محوطه شما تجاوز نکردیم.
شما چرا به اینجا اومدید؟
‫دوتا از مناطق شما اصالتا برای ترگلهاست.
‫اومدم اون اراضی رو پس بگیرم.
‫به عنوان یه چوپان خیلی جاه طلبی.
چی گفتی؟- .خیلی دیر نشده-
‫اگه همین الان برگردید ‫از این کارتون چشم پوشی میکنم.
‫ولی اگه یه تیر شلیک کنید ‫همتون کشته خواهید شد!
‫خفه شو!
‫سرتو قطع میکنم ‫و قبیلت رو نابود میکنم.
‫هر شخص زنده ای در یانگ جو کشته خواهد شد!
‫امتحانش ضرری نداره.
‫بهت نشون میدم ما چجوری افرادی هستیم.
‫حمله کنید!
‫قلعه رو نابود و سون وانرونگ رو بکشید!
‫ترگلها رو نابود کنید!
‫حمله!!!
‫از دروازه محافظت کنید!
‫حمله!
‫کماندارا آتش!
!جویونگ- !ژنرال-
‫جویونگ، لی کایگی بالاخره وارد جنگل شد.
‫درست طبق برنامه.
وضعیت گپیلسمن؟
‫تو تپه براشون کمین کرده.
‫وقتی به دره برسن هوا تاریک میشه.
‫باید همین الان بریم سمت دره.
‫شخصا امشب لی کایگی رو میکشم.
‫صبرکنید.
رزم آرا، مشکل چیه؟- .صدای شمشیر شنیدم-
.احتمالا افراد خودمون هستن- .نه صدا از بالا اومد-
‫احساس بدی دارم. ‫بهتره برگردیم.
برگردیم؟
برگردیم به همونجایی که ازش اومدیم؟
‫ژنرال!!!
.ژنرال، نباید جلو برید- چی شده؟-
.پل معلقی رو رودخونه نصب شده- چی؟-
‫درسته، قربان.
‫ته جویونگ اینجاست.
‫عقب نشینی کنید!
‫نذارید فرار کنن! ‫برید دنبال لی کایگی!
‫چطور ممکنه؟! ‫سربازام دارن میمیرن.
.ژنرال، باید از اینجا بریم- .سربازام دارن میمیرن-
‫ژنرال!!
‫ما یه راه باز کردیم.
‫باید بریم!
‫ته جویونگ! ‫ته جویونگ سد راه من شد!
‫تکونش بدین!
!از این طرف قربان- !ژنرال از این طرف-
!جویونگ، لی کایگی داره فرار میکنه- !نه! باید گیرش بندازیم-
‫ژنرال، تو برو دنبالش ‫جنگ رو من مدیریت میکنم.
‫اجازه نمیدم لی کایگی قسر در بره!
!دنبالم بیاین- !بله ژنرال-
‫ژنرال، ته جویونگ هنوز دنبال ماست. ‫باید به حرکت ادامه بدیم.
چقد سرباز برامون باقی مونده؟
چندتا سرباز جون سالم به در بردن؟
‫فقط همین افرادی که دنبالمون میان.
‫باید بیشتر باشه!
‫خودمونم شانس آوردیم که زنده ایم.
‫ژنرال، اگه حرکت نکنیم کشته میشیم!
.رزم آرا شین هونگ- .بله ژنرال-
‫بقیه افراد رو با خودت به یانگ جو ببر.
منظورتون چیه؟- .ته جویونگ دنبال منه-
‫یه جوخه انتحار تشکیل میدم و عقب نگهشون میدارم ‫شما برید و یانگ جو رو نجات بدید.
‫ژنرال!
‫تعدادمون برای نجات دادن یانگ جو کافی نیست.
‫اونا به کمک نیاز دارن.
‫شما نمیتونید با این شرایط در مقابل ته جویونگ مقاومت کنید.
.اگه معطل کنید، خیتان نابود میشه- .ولی اگه شما اینجا بمونید میمیرید-
‫از دستورم اطاعت کنید.
‫من کنار شما میمونم قربان.
‫شین!
.منم میمونم- .منم همینطور-
‫من بهتون دستور دادم!
‫ژنرال شاو همه چی به شما بستگی داره! ‫برو و یانگ جو رو نجات بده!
‫تمام تلاشمو میکنم.
‫من صدتا سرباز میخوام. ‫ته جویونگ رو متوقف میکنیم!
قصد داری با سد کردن راه من خیتان رو نابود کنی؟
‫من قراره تورو بکشم و به دنیا نشون بدم ‫وقتی بدون دعوت پا تو یودونگ بذاری چی میشه!
‫ساکت شو!
‫من تورو میکشم و به یانگ جو برمیگردم.
‫قرار نیست زنده به یانگ جو برگردی.
.حرکتتو انجام بده
‫ژنرال...
‫چطور جرات کردی افراد منو بکشی.
‫اجازه نمیدم زنده از اینجا بیرون بری.
‫بکشیدشون.
‫جواب بده.
با پدرم چیکار کردی؟
‫دیگه هرگز تو این دنیا نخواهیش دید.
‫ای حرومزاده!
.ژنرال رو نجات بدید- !برید دنبال ته جویونگ-
.چی؟ ای حرومزاده
‫ژنرال!!
‫برید دنبالش! ‫نذارید فرار کنه!
‫برید دنبال لی کایگی!
!ولم کن
‫ژنرال!
ژنرال، حالتون خوبه؟
‫ژنرال، لطفا چشماتونو باز کنید.
‫قربان، ته جویونگ دنبال ماست.
‫فریبشون بدید.
‫تا جایی که میتونید دورشون کنید!
‫بله قربان.
‫ژنرال، لطفا چشماتونو باز کنید.
‫شما نباید اینجوری بمیرید.
‫جویونگ! جویونگ!
چی شد؟ جسد لی کایگی رو پیدا کردید؟
‫با چنین صدمه مرگباری نمیتونه زنده بمونه.
‫نتونستیم جسدشو پیدا کنیم.
شین هونگ چطور؟ .اون حتما کنارشه
‫اونو هم نتونستیم پیدا کنیم.
‫تا وقتی پیداش نکردیم جایی نمیریم. ‫سربازارو جمع و جستجو کنید.
‫بله قربان.
نمیدونید چقدر دلم میخواد به سمت یانگ جو حرکت کنم
‫تا پناهنده ها و پدرم رو نجات بدم...
‫درک میکنم قربان، ‫ولی فعلا امکان پذیر نیست.
‫گلسابیو و گیوملان ایشونو برمیگردونن.
‫رقت انگیزه!
‫کی میدونست خیتان ها در غیاب لی کایگی ‫اینقدر بتونن مقاومت کنن.
‫چندین بار به موچو گفتم دشمن رو دست کم نگیره ‫ولی گوش نمیده.
‫اگه تو چنین وضعیتی لی کایگی برگرده ‫تمام تلاشمون به باد میره.
‫میدونم.
‫ما این ارتش بزرگ رو آوردیم حالا ببین چقد تاسفباره!
‫ژنرال!
.قربان باید باهاتون صحبت کنم- قضیه چیه؟-
‫از این طرف.
چی؟ جدی میگی؟
.بفرمایین- .این پرچم متعلق به خودشه-
‫شکی درش نیست. ‫ته جویونگ پیروز شده!
لی کایگی الان کجاست؟
‫از ته جویونگ ضربه مرگباری خورده ‫الانم کسی نمیدونه کجاست.
.جدا؟ خدا با ماست
منظورتون چیه؟ خدا با ماست؟
‫این یه رسواییه!
‫ما شهرو محاصره کردیم ولی هیچ دروازه ای باز نشده.
.نا امیدی داره قدرت اونارو میکاهه- !خفه شو-
‫من، موچوی بزرگ تا حالا انقدر تحقیر نشده بودم.
‫به اونا هم صدمه بزرگی وارد شده. ‫زمان بیشتری میخوایم.
‫باید قبل از برگشت لی کایگی قلعه رو فتح کنیم ‫وگرنه من مسخره خاص و عام میشم.
‫درسته.
‫وقتی لی کایگی برگرده، ‫این ماموریت شکست میخوره.
.طوری حرف میزنی انگار این موضوع به تو ربطی نداره- به من ربطی نداره؟-
‫من کسی هستم که برای این حمله برنامه ریزی کرده. ‫شما شکست بخورید منم شکست میخورم.
‫برای همین باید این ماموریت رو به من بسپاری،
ژنرال، منظورت چیه؟
.میرم به ملاقاتشون و متقاعدشون میکنم تسلیم بشن
تسلیم؟
فکرمیکنی شاه مغرور اونا تسلیم میشه؟
‫این بستگی به مهارت من داره.
‫شما فقط عقب بایستید و تماشا کنید.
‫نیازی به این کار ندارم!
‫یانگ جو و خانواده سلطنتی خیتان رو نابود میکنم.
‫اگه اونا تسلیم بشن ‫دیگه چیزی از دست نمیدیم.
‫این فقط اطلاف وقته.
‫کاهان، طلفات داره بیشتر میشه.
‫کاهان، اجازه بدید ژنرال تلاش کنه. ‫چی بهتر از فتح یانگ جو بدون خونریزی؟
بدون خونریزی؟
ژنرال، چرا خودتونو تو چنین موقعیت خطرناکی قرار میدید؟
‫فکرکن.
اگه ترگلها قلعه رو فتح کن تمام افتخارات به موچو میرسه
‫و تلاش میکنن کل منطقه شمالی رو اشغال کنن.
‫شما قصد دارید اونا تسلیم بشن تا...
‫پس بجای فتح شدن توسط ترگلها، ‫خیتان ها به تانگ تسلیم میشن.
‫حداقل موچو در شمال قدرت زیادی کسب نمیکنه.
‫قربان شما شگفت انگیزید.
.این فکر شما هرگز به ذهنم خطور نمیکرد- ولی خیلی خطرناکه شما به تنهایی-
‫وارد یانگ جو بشید.
منظورت چیه وارد یانگ جو بشم؟
نمیخواین وارد شهر بشین؟
مگه دیوانه شدین؟
چرا باید انگشتمو بکنم تو دهن یه مار سمی؟
‫فکرکردم میخواین وارد شهر بشین.
‫قراره به سون وانرونگ بگم از شهر خارج بشه.
‫وقتی از شکست لی کایگی باخبر بشه ‫خودش تسلیم میشه.
اون کجاست؟
چرا هیچ خبری ازش نمیاد؟
‫چندروزی طول میکشه تا با سربازا برگرده.
‫حداقل میتونست یه نامه بفرسته تا از برگشتش مطمئن بشیم.
!اعلی حضرت
‫اعلی حضرت، باید بیاین بیرون.
‫-ترگلها دوباره حمله کردند؟ ‫-نه، شو رنگوی قصد ملاقات با شمارو داره.
چی؟
‫این کشور بخاطر حقه های اون در خطره! ‫بهش گوش ندید !
.بهش بگید بیاد داخل شهر- .اعلی حضرت-
‫اگه کار اشتباهی کنه، ‫قبر خودشو کنده.
‫بیاریدش داخل.
‫شک دارم وارد شهر بشه.
‫اعلی حضرت شما بمونید. ‫من میرم به ملاقاتش.
‫چرا انقدر طول کشید؟ ‫از صبرکردن متنفرم.
‫ژنرال اونجارو ببینید.
‫اون چولین‌ه.
چرا میخوای شاه رو ببینی؟
‫مسعله مهمی رو باید درمیون بذارم ‫که مربوط به سرنوشت شماست.
‫خفه شو!
‫دیگه فریب حقه های تورو نمیخوریم.
‫ای احمق! خفه شو!
‫سکوت!
‫قبل از اینکه همتونو بکشیم از اینجا برید.
قصد داری کل نژداتون نابود شه؟
‫اومدم یه فرصتی بهتون بدم.
‫سریعا به رهبرتون بگید بیاد.
‫دروازه رو باز کنید.
‫اگه حرفت درست باشه ‫وارد شهر میشی.
چی؟
‫اگه واقعا اومدی بهمون لطف کنی، ‫ دلیلی برای ترس نیست.
‫ژنرال، طبق برنامه پیش نرفت.
.باید برگردید .حرف زدن با اینا بیهودست
‫ژنرال لی ون با سربازا برگرد به اردوگاه.
ژنرال میخواین برین داخل؟
‫اگه الان برگردم مایه شرمه. ‫نمیتونم فرار کنم.
‫ولی نباید انگشت خودتونو وارد دهن مار خشمگین کنید.
‫چاره ای نیست.
‫ممکنه قبر خودمو با دستام بکنم، ‫ولی باید کاری که لازمه رو انجام بدم.
!ژنرال- !لعنتی-
!نگهبانا رو برگردونید به قصر- شما برنمیگردین؟-
‫حق انتخابی ندارم!
‫ژنرال شما حداقل نرین!
نمیخوای همراهشون بری؟
.منتظر تو هستن
‫باشه، باشه.
.باید برگردیم
ژنرال- ای حرومزاده-
معنی این کارا چیه؟- !من به عنوان سفیر اومدم-
‫چطور جرات میکنید با من مثل یه زندانی رفتار کنید!
‫دستگیرشون کنید!
‫انقدر فشار نده!
‫باورم نمیشه!
کاهان، چطور میتونی با من بی احترامانه رفتار کنی؟
گفتی بی احترامانه؟
‫فکرکردن به اینکه شما چطور مارو فریب دادید ‫و وارد این مخمصه کردید خونمو به جوش میاره.
چی؟
‫اومدم بهتون این فرصت رو بدم تسلیم بشید.
‫تسلیم؟ هرگز!
‫وقتی لی کایگی با ارتش برگرده ‫هیچ کدوم از اون وحشیا زنده نخواهند موند.
‫لی کایگی قرار نیست برگرده.
یعنی چی؟
‫بهم توهین میشه...
‫داره با ضربه ای که از شمشیر مرگبار ته جویونگ خورده دست و پنجه نرم میکنه.
چطور جرات میکنی باز دروغ بگی؟
‫من پرچم لی کایگی رو دارم!
‫حقیقت داره!
‫این پرچم خونی برای پدرمه!
حالا باور میکنی؟
‫هیچ امیدی برای شما باقی نمونده!
‫تنها راه نجات شما تسلیم شدنه.
‫اعلی حضرت، ما نمیتونیم تسلیم بشیم.
!نه اعلی حضرت
‫ما نباید تسلیم بشیم!
‫ژنرال نمرده! ‫اون هرگز اینطوری نمیمیره!
‫میدونم چه حسی دارید.
‫ولی چولین... اون برمیگرده-
‫ژنرال با ارتشش برمیگرده فقط باید صبرکنیم.
‫منم فکرنمیکنم پدر مرده باشه.
...اگه باهم متحد باشیم و مقاومت کنیم- مهم نیست مرده یا زنده باشه-
‫اون شکست خورده.
‫این یه گزارش از افراد خودمونه!
‫دیگه هیچ کمکی نداریم.
‫و ارتشی هم نداریم که با ترگلها مقابله کنیم.
‫من...تصمیم گرفتم تسلیم بشیم.
‫در چنین شرایطی،
‫این تنها راه محافظت از مردم ماست.
‫اعلی حضرت!
‫به شرط محافظت از مردم تسلیم میشم.
‫اعلی حضرت...!
چولین، وظیفه تو
‫محافظت از مردمه.
و وقتی فرصتش پیش اومد
‫تو باید...
‫تو باید کشور مارو بازسازی کنی.
فهمیدی؟
.لطفا بیدار شید- سر شین؟-
‫ژنرال!
شما زنده اید؟
‫ژنرال...!
‫نباید حرکت کنید!
چه اتفاقی برای مردممون افتاد؟
ژنرال رنشی به موقع به یانگ جو رسید؟
‫سر شین، جواب بده.
جواب بدید! چه اتفاقی افتاد؟
‫ارتش توسط ته جویونگ شکست خورد ‫سربازا آواره شدن.
‫ما باید به یانگ جو برگردیم.
‫ژنرال، اول باید شمارو مداوا کنیم.
‫پس منتظر چی هستی ژنرال؟ ‫از اینجا برو.
‫ژنرال، اگه به خودتون فشار بیارید ‫دیگه نمیتونید رو اسب شمشیر به دست بگیرید.
‫برام مهم نیست بدنم تکه تکه بشه. ‫مردم منتظر من هستن.
‫باید سربازا رو جمع کنیم. ‫من توسط ته جویونگ عقب رونده نمیشم.
‫و اجازه نمیدم خیتان نابود بشه.
‫پس سعی نکنید جلومو بگیرید.
‫مایه تاسفه بدون سر لی کایگی به انسی برگردیم.
‫خدا براش تصمیم میگیره.
‫خیتان بزودی سقوط میکنه! ‫دیگه نیازی نیست نگران لی کایگی باشید.
‫نه، تا زمانی که زندست نباید استراحت کنیم.
‫یکبار دیگه تپه رو میگردیم.
‫بیاین بریم!
‫از این طرف.
‫ژنرال شما باید استراحت کنید.
.یه اسب برامون پیدا کن- .بله قربان-
‫ژنرال!
‫ته جویونگ اومده! ‫دنبال ما میگرده!
ته جویونگ؟ .باید مخفی بشیم-
‫نمیذارم زنده بمونه! ‫شمشیر منو بیارید.
‫نه ژنرال!
‫شمشیر من!
‫ولم کنید!
.:: ارائه شده توسط وبسایتِ ::. ..::.. 30NAMA.com ..::..
آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال در تلگرام و اینستاگرام ما .:. @OfficialCinama .:.
«:: [مــتـرجـم: [پارسا ::» |^| [ ParsaMatrix] |^|